Understanding the difference between joint pain and bone pain can mean the difference between treating the pain effectively, or suffering in silence.